Dam and hydro-power generation plant scientific and technical terms & vocabulary & definitions
واژگان جامع سد و نیروگاه با بیش از 5000 واژه و معنای توصیفی
برگرداننده و گردآورنده: سعادت صادقی
هدف از ترجمه، گردآوری و تدوین این مجموعه بعنوان واژگان جامع مبحث ((سد و نیروگاه)) تهیه ماخذ و منبع فراگیر و سودمندی است که بتواند دستمایه دانش‌پژوهان، کاربران و علاقمندان و اهل فن این شاخه از علوم مهندسی واقع شده و با ارتقاء و بارورسازی سطح و زمینه واژه شناختی، آنان را از مراجعه به فرهنگ‌های متعدد بی نیاز گرداند؛ ضمن اینکه این دفتر با پردازش تشریحی و توضیحی مفاهیم و معانی بسیاری از اصطلاحات و نیز استخراج گزینه‌های معنائی ساده واژگان علمی و فنی در نوع خود کم نظیر و منحصر بفرد است. بمنظور گردآوری این اثر متجاوز از60 واژه نامه علمی و فنی، فرهنگنامه، مجله، کتب درسی دانشگاهی، متون استاندارد و دستورالعمل های بهره‌برداری و نگهداری به زبان‌های فارسی و انگلیسی و اندوخته های شخصی در ((برابر گزینی)) مدخل‌ها و واژگان علمی و فنی مورد مراجعه و سود جویی قرار گرفته است.
بانک واژگان
کلمات انگلیسی
کلمات فارسی
رواناب سطحی - رواناب - هرز آب - آبدوی
ضریب تغییرات آبدهی
نا هم محوری – لنگی : لنگی و یا نا هم محوری یک عضو دوار ( چرخ دوار و یا شافت های توربین و ژنراتور ) بر دو نوع است : لنگی شعاعی ( radial run out )و لنگی محوری ( axial run out ) .
خیز
بالارفتگی - فراروی
سرعت فرار - سرعت گریز : مقدار سرعت افزایش یافته توربین مربوط به تعادل هیدرودینامیکی انرا که در وضعیت گشایش کامل دریچه و در حالت واپس زنش بار - بر حسب r.p.m پدید می آید ، سرعت فرار گویند .
حالت سرعت فرار – وضعیت سرعت فرار : سرعت فرار عبارتست از سرعت واحد ( توربین و ژنراتور ) بهنگامی که توبین در دبی کامل ( دریچه های راهنمای کاملاً باز ) کارکرده و ژنراتور با شبکه در ارتباط نبوده ( کلید اصلی ژنراتور قطع باشد ) و گاورنر نیز عمل نکند . سرعت فرار
آبرو - جوی
چرخ دوار توربین- چرخشگر توربین : عضو دوار توربین که انرژی هیدرولیکی را به انرژی مکانیکی تبدیل می کند .
چرخ دوار توربین- چرخشگر توربین
نوار چرخ دوار : بخش متقارن در چرخ دوار توربین فرانسیس که قسمت بیرونی پره های چرخ دوار را بهم متصل می کند .
محفظه نوار چرخ دوار : فضای بین نوار چرخ و حلقه تخلیه را گویند .
آب بند نوار چرخ دوار : سطوحی که فاصله بین نوار چرخ و رینگ تخلیه را می بندند . بستن این فاصله ها از عبور آب بین ناحیه پر فشار و کم فشار چرخ ، جلوگیری می کند .
حلقه دوار توربین - تسمه دوار توربین : بخشی از توربین فرانسیس ، حلقه ای که نگهدارنده پره های توربین در طرف مکش ( سوی خروجی ) توربین است .
مخروطی چرخ دوار : انتهای تاج چرخ دوار یا کله گی چرخ دوار را گویند .
تاج چرخ دوار : بخش متقارن از چرخ دوار یک توربین فرانسیس که اتصال مکانیکی به محور اصلی و محلی که انتهای داخلی پره های چرخ متصل می شوند را بر عهده دارد .
محفظه تاج چرخ دوار : فضای بین تاج چرخ و هد کاور یا پوشش تاج چرخ را گویند .
آببند تاج چرخ دوار : سطوحی که فاصله بین تاج چرخ و هد کاور را می بندد . بستن این فاصله ها از عبور آب بین محفظه تاج چرخ و هد کاور جلو گیری می کند .
صفحه چرخشی توربین - صفحه دوار توربین : - قسمت اصلی توربین فرانسیس ، که دارای دیسک یا چرخی است که پره ها ویا تیغه ها را دربخش فشار ( بخش ورودی ) توربین نگه میدارد .
پوشش چرخشگر در توربین کاپلان - پوشش چرخ محرک در توربین کاپلان
مسیر جریان در پره های متحرک
خاک ریزش کننده
شن روان
آزمون راه اندازی ( بدون بار ) - آزمون عملکرد درست ( بدون بار )
آبدوی - رواناب - جریان سطحی - سیلان
گردش رواناب
گریزاب
گسیختگی در ( برش ) - شکست - گسیختگی
پوش گسیختگی
بار گسیختگی
مقاومت شکست - مقاومت گسیختگی
تنش گسیختگی
زین اسبی - فرورفتگی
بار مجاز
شیر اطمینان
شکم دادن-افت - خیز- گودافتادگی- شکم- کاوی- گودی- خمیدگی
مهار عرضی
مهار عرضی - میل مهار عرضی- مهار جانبی
شکم دادگی- فروبرنده - فرورفته
لنگر فروبرنده
جهش
نمونه
مته نمونه بردار
نمونه گیری
ماسه - ریگ
پاشش ماسه - ماسه پاشی
رس ماسه دار
نسبت ماسه به شن
دستگاه چگالی مخروط ماسه ای
بستر ماسه ای - بالش ماسه ای
زهکش ماسه ای
ماسه پاشی
صافی ماسه ای
ماسه با دانه بندی 5صدم تا 2 میلیمتر
کاغذ سمباده
معدن ماسه
پمپ شنکش
دستگاه ماسه گیر(حوضچه رسوبگیر، دستگاه رسوب زدایی): سازه ای است که نزدیک تاسیسات نیروگاه برقابی نصب می شود تا ماسه را ازآبی که برای بهره برداری در توربین مورد نیاز است، جدا سازد. با این کار از آسیب رسیدن به مجاری آبرسان و توربین جلوگیری می شود.
شمع ماسه ای
ماسه سنگ
ماسه سنگ - سنگ ماسه - سنگ ماسه ای
ماسه باد
شن ماسه دار
مضرس کاری سطح بتون - تیشه کردن سطح بتون
داربست
پوسته پوسته شدن
شیست- سنگ لوح - اردوال - پلمه سنگ - شیست واری - شیستی
شیست واری - شیستی
سختی سنج
پوکه سنگ
فرسایش
آب شستگی
شسته شدن - فرسایش بوسیله آب - روبش
نیروی آب شستگی
فرسایش بستر رودخانه ، آب بردگی بستر(فرونشینی بستر) : حوزه پایابی است که آب بردگی یا فرسایش برآن اثر گذاشته باشد.
سرعت روبشی
لجنروب مکانیکی
اسکریپر - خراشنده - زمین تراش
شمشه
شمشه کشی
سرند ، الک - توری ، شبکه ( آشغالگیر )
نخاله سنگ
مته پیچ وار - مته مار پیچ
پمپ پیچوار
شمع پیچوار
شمع پیچوار - شمع مار پیچ
تلمبه پیچوار - پمپ پیچواره
محفظه حلزونی - جداربان حلزونی: محفظه حلزونی یک کانال یا مجرای حلزونی شکل ساخته شده از فولاد و یا بتن مسلح میباشد که دریچه های راهنمای توربین واکنشگر را در بر گرفته است .
آب بند - درزبند
درزگیر
رگه - لایه نازک - درز
درز جوش - خط جوش
ذخیره سازی فصلی،آب انباشتگی فصلی:روند ذخیره سازی که در آن مخزن یا دریاچه دارای یک چرخه فصلی پر و خالی شدن است.
موضع نشست
شمع مماسی - شمع کوبی مماسی
گمانه های ثانویه
لوله های فرعی فاضلاب
برش، نیمرخ، مقطع
رسوب - ماده رسوبی - ته نشست
رسوبگیر
