Dam and hydro-power generation plant scientific and technical terms & vocabulary & definitions
واژگان جامع سد و نیروگاه با بیش از 5000 واژه و معنای توصیفی
برگرداننده و گردآورنده: سعادت صادقی
هدف از ترجمه، گردآوری و تدوین این مجموعه بعنوان واژگان جامع مبحث ((سد و نیروگاه)) تهیه ماخذ و منبع فراگیر و سودمندی است که بتواند دستمایه دانش‌پژوهان، کاربران و علاقمندان و اهل فن این شاخه از علوم مهندسی واقع شده و با ارتقاء و بارورسازی سطح و زمینه واژه شناختی، آنان را از مراجعه به فرهنگ‌های متعدد بی نیاز گرداند؛ ضمن اینکه این دفتر با پردازش تشریحی و توضیحی مفاهیم و معانی بسیاری از اصطلاحات و نیز استخراج گزینه‌های معنائی ساده واژگان علمی و فنی در نوع خود کم نظیر و منحصر بفرد است. بمنظور گردآوری این اثر متجاوز از60 واژه نامه علمی و فنی، فرهنگنامه، مجله، کتب درسی دانشگاهی، متون استاندارد و دستورالعمل های بهره‌برداری و نگهداری به زبان‌های فارسی و انگلیسی و اندوخته های شخصی در ((برابر گزینی)) مدخل‌ها و واژگان علمی و فنی مورد مراجعه و سود جویی قرار گرفته است.
بانک واژگان
کلمات انگلیسی
کلمات فارسی
کوبه، تخماق ، خرد کننده ، کوبنده
سفت کوبیدن
تخمه کوبه
غلتک پاچه بزی
غلتک فرورونده ، غلتک پاچه بزی
اریب ، باریکشو
باریک شده ، باریک شونده
کاهش تدریجی در هوادهی
تیر ماهیچه ای، تیر با بال شیبدار
تیر باریک شونده
اتصال مخروطی
عضو بامقطع متغیر
خط برجسته
ماشین حفاری تونل
گسل عرضی برشی
پتانسیل آبی آماده از نظر فنی : بیشترین انرژی برق قابل حصول در یک سال میانگین از جریان یک رودخانه یا مجموعه ای از آبراهه های رودخانه ای است که بتواند از نظر علمی و فنی توجیه پذیر باشد.
زمین ساخت ، زمین ساختی ، تکتونیک
گسله تکتونیک
دانش زمین ساختی- زمین ساختی
دور سنج
مسافت یاب، فاصله سنج
دور سنجی
فاصله سنج
قالب چوبی ، الگو ، شابلون، قالب فلزی
استوار ، پرمقاومت
کابل پیش تنیدگی، کش ، میله کششی ، میله فولادی ، تاندون ،ریسمان فلزی کششی
ترکهای کششی
مقاومت کششی - استحکام کششی - حد گسیختگی - حد انقطاع
تنش کششی
کشش سنج
تانسیومتر ، کشش سنج ، مکش سنج
ترک کششی
بال کششی
عضو کششی ، کش
انبساط سنج
تکیه گاه انتهایی
خاک رس
پادگانه - پلکان
شرایط زمین سطحی (شیارها ، پستی وبلندیها )
سکوی خاکریز
زمین خاکی
عکسبرداری ( زمینی )
خاکزاد
گمانه های دسته سوم
بشکه ازمون - چلیک آزمون : وسیله ای است برای انسداد و اببندی موقت رینگ ثابت ( stay ring) بمنظور اجرا آزمون هید رواستاتیک محفظه حلزونی توربین .
عدسی آزمون : وسیله ای است برای انسداد موقت( توسط عمل جوشکاری) دهانه ورودی محفظه حلزونی بمنظور اجرا هیدرو تست ان .
چاه آزمایشی ، گمانه آزمایشی ، چاه گمانه
عملکرد آزمایشی - کارکرد آزمایشی : بهره برداری از تجهیزات برای اهداف آزمایشی می باشد
دوران عملکرد آزمایشی - دوران کارکرد آزمایشی : دوره آزمون بعد از به کار اندازی اولیه و قبل از بهره برداری آزمایشی می باشد. این دوره مشتمل است بر بکار اندازیهای بدون بار به منظور بررسی تجهیزات نیروگاه ء و نیز به کار اندازیهای با بار و آزمونهای حذف بار .
نمونه آزمایش ، نمونه آزمایشی
چاه شناسایی ، چاه گمانه ، گودال آزمایشی ، چال شناسایی
طرحهای آزمایشی
به کار اندازی آزمایشی -راه اندازی آزمایشی : بهره برداری از تجهیزات به منظور دستیابی بر مجموعه ای از داده ها در خصوص یک آزمون ویژه می باشد.
بهره برداری آزمایشی : کارکرد تجهیزات برای یک مدت زمان توافق شده ء در طی آن سازنده مسئولیت شیوه و جگونگی عملکرد آنها را بر عهده دارد.
آزمونگاه
خندق گمانه ای
خط القعر، تالوگ
تئودولیت ، طولیاب
زاویه یاب
انرژی نهفته نا خالص نظری - انرژی پتانسیل ناخالص تئوریک : بیشترین انرژی برق قابل حصولی راکه می توان از ناحیه مشخص و یا یک حوضه آبریز آبنگاری شده ، در ارتفاعی بالاتر از نقطه ای ثابت از این ناحیه ، تولید نمود.
دمانگاشت
دمانگار
تونل قدرت ستبر جدار : تونل قدرتی که نسبت قطر داخلی آن به ضخامت از 20 کمتر باشد .
تیغه نازک
تونل قدرت نازکجدار : تونل قدرتی که نسبت قطر داخلی آن به ضخامتش از 20 تجاوز کند .
نمودارگیر صوتی سه بعدی
نمودارگیر صوتی سه بعدی
قوس سه مفصلی ، طاق سه مفصلی
آستانه- درگاه - قدمگاه - ورودی -عطف - سرحد
ولتاژ آغازین - ولتاژ اولیه
شیر کنترل جریان - شیر کنترل دقیق جریان
ضریب گلوگاه - نسبت گلویی - ضریب تنگنایی
رانش ، فشار ، فشار جانبی ، پیشرانه ، نیروی رانشی ، راندگی
یاتاقان کفگرد : وسیله ای است برای تحمل نیروهای محوری وارده ( نیروهای هیدرولیکی وبارهای ماشینی ) در ژنراتور که گاهی اوقات با یاتاقان هادی ترکیب می شود .
گسل رانش - گسل راندگی
پیش ساحل
کناره مربوط به جزر و مد
نیروگاه جزر و مدی - نیروگاه فرا فروکشند :.نیروگاهی که از توان هیدرولیکی پتانسیل ناشی از چرخه های جزر و مدی آب بهره گیری میکند .
نیروگاه جزر و مدی (کشند و واکشندی) : یک نیروگاه برقآبی است که از اختلاف تراز میان سطح آب دریا به هنگام جزر و سطح آب دریا در درون حوضچه های جدا شده ازدریا به هنگام مد بهره میگیرد .
چرخه های جزر و مد - جزر ومد - فرا فروکشند
کلاف - شناژ
میل مهار
میلگرد تنگ، میل گرد کلاف ، آهن پیوند ، بست ، پیوست ، کش ، میلگرد مهار
تیر کش - تیر اتصال - تیر بست
میل مهار، میله کش، میله مهار
میل مهار ، پشتبند
قوس مهار شده
تیرچه چوبی
تیرکهای چوبی
پنجه
پای شیروانی
زهکش پنجه
صافی پنجه
پای سد ، پنجه یک سد
پای شیروانی ، پای شیب
پیشانی سطح مشترک
پنجه جهش آبی
پا دیوار
دیوار پاشنه، دیوار ضامن
مفصل
